Випуск №39 від 15 травня 2023 року

Шановні читачі!
Ви отримали дайджест від Офісу Віцепремʼєр-міністерки з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України, який підготовлений за підтримки проєкту ЄС Association4U. Цей випуск охоплює період 8-15 травня 2023 року та містить найголовніші новини, повʼязані з європейською інтеграцією країни та підтримкою ЄС. Сподіваємося, добірка буде для Вас цікавою та корисною.

Президент підписав Комплексний стратегічний план реформування органів правопорядку

Це основний документ щодо реформування та розвитку сфери, розроблений на виконання семи рекомендацій Європейської Комісії, які Україна отримала разом зі статусом країни-кандидата на членство в ЄС.

План ґрунтується на всебічному аналізі діяльності органів правопорядку та прокуратури, а також проблемних питань їхнього функціонування, з урахуванням висновків, зроблених за результатами вивчення попереднього досвіду та враховує положення інших програмних документів. Детальніше

12.05.2023 

Віцепрем’єрка Ольга Стефанішина взяла участь у слуханнях у Комітеті Верховної Ради з питань інтеграції України до ЄС

Учасники слухань зокрема обговорили порядок денний України у контексті досягнення початку переговорів про вступ до ЄС у 2023 році.

 «На початку червня ми очікуємо на звіт та оцінку Європейської Комісії по семи рекомендаціям. Звертаю увагу на те, що Україні вдалось досягти низки ключових домовленостей щодо взаємодії з Єврокомісією. Зокрема, маємо чітку домовленість про те, що додаткових завдань для України, крім наявних семи рекомендацій, Європейська Комісія не визначатиме», – заявила Ольга Стефанішина.

Вона також закликала Парламент у травні ухвалити низку важливих євроінтеграційних законопроєктів. Детальніше

10.05.2023

Ольга Стефанішина обговорила членство України в ЄС з міністрами Польщі, Німеччини та Франції  

12 травня Віцепрем’єрка зустрілась із міністрами країн Веймарського трикутника в Польщі. Посадовці обговорили питання розширення та внутрішніх реформ ЄС, а також підтримки України та її руху до членства в ЄС. 

«Сьогодні ми обговорили з колегами-міністрами високу динаміку політичних реформ, які здійснює Україна в умовах повномасштабної війни росії. Важливо, щоб це було відображено у проміжній оцінці прогресу України, яка буде оприлюднена Європейською Комісією в червні. Зі свого боку Україна здійснить всі необхідні кроки, щоб уможливити відкриття переговорів про вступ до Європейського Союзу», – сказала Віцепрем’єрка.

Іноземні урядовці запевнили, що ЄС підтримуватиме Україну у протистоянні агресії росії стільки, скільки буде потрібно, а також на шляху реформ, необхідних, щоб стати частиною ЄС. Детальніше

12.05.2023

Під головуванням Віцепрем’єрки відбулись консультації з національними меншинами (спільнотами) та корінними народами

Участь у зустрічі взяли представники національних меншин (спільнот) та корінних народів, міжнародних організацій, Європейської Комісії та дипломатичних місій держав-членів ЄС.

Під час зустрічі обговорили, зокрема, Концепцію Державної цільової національно-культурної програми «Єдність у розмаїтті». Також окремо піднімали питання щодо стану забезпечення освітніх, інформаційних та культурних прав національних меншин (спільнот) в місцях їх компактного проживання.

Учасники обговорення висловили свої пропозиції та зауваження щодо реалізації в Україні законодавства щодо захисту прав нацменшин та наголосили на важливості продовження системного діалогу, налагодженого за останні місяці. Детальніше 

09.05.2023

Укрпошта презентувала нові марки до Дня Європи

Марковий аркуш виконаний у форматі зчіпки з 2-х марок. Малюнок першої — робота харків’янки Марії Суслової, яка посіла друге місце в конкурсі ескізів. 

На другій — новий знак миру, створений за мотивами кельтського любовного вузла дизайнерами Ліндою Бос і Руною Егілсдоттір. З цією роботою Пошта Люксембургу перемогла в конкурсі ескізів від PostEurop.

Інформацію щодо офіційної дати введення в обіг поштових марок «Мир – найвища цінність людства» буде оголошена незабаром. Детальніше 

09.05.2023

Україна і ЄС започатковують консультаційну групу для моніторингу проблемних питань, пов’язаних з експортом української агропродукції

Про відповідні наміри заявив Президент України Володимир Зеленський під час зустрічі з Президенткою Єврокомісії Урсулою фон дер Ляєн.

Президентка Єврокомісії в свою чергу підкреслила складність ситуації, яка виникла навколо експорту української агропродукції, та закликала до спільного пошуку шляхів її якнайшвидшого вирішення. З її слів, запропонована координаційна платформа допоможе зробити «шляхи солідарності» повністю функціонуючими. Детальніше 

09.05.2023

Європарламент підтримав продовження на рік безмитної торгівлі з Україною

Призупинення дії тарифів поширюється на фрукти та овочі, на які поширюється система вхідних цін, а також на сільськогосподарську продукцію та продукти її переробки, на які поширюється дія тарифних квот.

Після затвердження Радою ЄС це рішення буде опубліковано в Офіційному журналі ЄС і набуде чинності на наступний день після його публікації. Детальніше 

11.05.2023

Віцепрем’єрка Ольга Стефанішина обговорила можливі напрямки співпраці з Віце-президенткою Google  

Представниця Google запевнила в подальшій непохитній підтримці України та її громадян, а також розповіла про діяльність у сфері освіти, протидії дезінформації тощо. 

У контексті євроінтеграції учасниці зустрічі погодилися щодо важливості посилення інституційної спроможності, зокрема обговорили можливості ширшого використання інноваційних платформ та цифрових інструментів. Детальніше

09.05.2023

Уряд схвалив Концепцію Державної цільової національно-культурної програми «Єдність у розмаїтті» 

Концепція передбачає реалізацію у межах Програми комплексів заходів, спрямованих створити умови для належного забезпечення прав національних меншин (спільнот) та корінних народів

«Ми продовжуємо наполегливу роботу над реалізацією семи рекомендацій Європейської Комісії, необхідних для початку переговорного процесу щодо вступу України до ЄС. Сьогодні Кабінет Міністрів зробив ще один ключовий крок на цьому шляху.  Концепція програми «Єдність у розмаїтті» була розроблена в інклюзивному діалозі та з урахуванням інтересів національних меншин та корінних народів, із залученням експертизи Ради Європи, у консультаціях із міжнародними партнерами, Єврокомісією. Триває робота з напрацювання самої Державної програми, яка буде внесена на розгляд Уряду найближчим часом», – сказала Віцепрем’єрка Ольга Стефанішина, коментуючи рішення Уряду.

Програма розрахована на період з 2024 по 2034 роки. Детальніше 

12.05.2023

Уряд схвалив запуск корпоративної реформи Оператора ГТС України

Схвалений проєкт закону розроблений з метою забезпечити виконання  Меморандуму про взаєморозуміння від 16 січня 2023 року, укладеного між Україною та Європейським Союзом.

Корпоративна реформа ОГТСУ розпочата з метою застосування кращих практик корпоративного управління у системному операторі за сприяння. Детальніше 

12.05.2023

Естонія запускає програму підвищення кваліфікації для українських держслужбовців

Мета програми – поглиблення знань українських держслужбовців з таких тем:

• фундаментальних принципів, цілей та функціонування ЄС;
• компетенцій інституцій ЄС і держав-членів, процесів ухвалення рішень ЄС;
• розширення ЄС та переговорів про вступ;
• узгодження законодавства України з правом ЄС.

 Програма розрахована на представників органів державної влади, зокрема міністерств, Секретаріату Кабінету Міністрів, Верховної Ради України, Офісу Президента України, які у подальшому працюватимуть над переговорним процесом щодо членства України в ЄС. Детальніше

09.05.2023

В Україні почнуть перекладати акти права ЄС через сервіс нейронного машинного перекладу Європейської Комісії "eTranslation"

Генеральний директорат Європейської Комісії з питань перекладу (DG Translation) провів тренінг для більш ніж 90 учасників з органів державної влади України щодо користування сервісом нейронного машинного перекладу "eTranslation".

За результатами тренінгу домовлено надіслати до DG Translation наявні переклади українською мовою актів права ЄС для подальшого навчання штучного інтелекту та покращення якості майбутніх перекладів. Детальніше

12.05.2023

Ще одна група держслужбовців закінчила навчання в Коледжі Європи в Натоліні

6 травня 2023 року вже третя група з п’яти українських державних службовців закінчила 2-місячну навчальну програму в Коледжі Європи в Натоліні (Польща). 

Спеціально розроблена освітня програма пропонує держслужбовцям, відповідальним за процеси європейської інтеграції, навчання у провідних експертів з питань ЄС, яке допоможе у подальших процесах вступу України до ЄС.

До березня 2024 року загалом 50 українських державних службовців пройдуть навчання в Коледжі Європи в Натоліні. З них 20 зможуть продовжити своє навчання в Секретаріаті Енергетичного Співтовариства у Відні. Детальніше

15.05.2023

Без належного правосуддя та відповідальності, репарацій і компенсацій, ця війна ніколи не закінчиться  

Про це заявила Ольга Стефанішина під час онлайн-виступу на Конференції за демократію та права людини в Європі, що відбулася в Норвегії. 

Урядовиця наголосила, що важливим є лідерство Ради Європи у притягненні росії до відповідальності за її агресивну війну проти України. Зокрема, окремо йшлося про створення компенсаційного механізму для відшкодування збитків Україні, як можливої теми майбутнього саміту Ради Європи, який відбудеться в ісландському Рейк'явіку 16-17 травня.

Україна також наполягає на створенні міжнародного трибуналу щодо злочину агресії росії, нагадала Віцепрем’єрка. Детальніше

08.05.2023

Представники Уряду за участі Першої Леді презентували Національну Стратегію подолання гендерного розриву в оплаті праці в Україні на період до 2030 року

План реалізації Стратегії буде спрямований на:

• вдосконалення законодавства про рівну оплату праці;
• створення умов для зручного поєднання сімейних та професійних обов'язків;
• подолання стереотипів і дискримінації за ознакою статі.

Стратегія стане послідовним кроком щодо зобов’язань України в межах «Партнерства Біарріц» зі створення рівних можливостей, зокрема зменшення розриву в оплаті праці жінок і чоловіків. Детальніше

12.05.2023

Європейська інноваційна рада надасть 20 млн євро на розвиток інновацій  

Кошти будуть спрямовані на розвиток інновацій в Україні в межах проєкту Seeds of Bravery, який триватиме два роки, а перші його переможці отримають фінансування вже у 2023 році.

Основна увага буде приділена інноваційним рішенням, що спрямовані на відбудову України. Зокрема, на гранти можуть претендувати стартапи, які надають інноваційні послуги або займаються інноваційним підприємництвом, а також проєкти, спрямовані на комерціалізацію наукових досліджень. Детальніше

11.05.2023

Україна отримала ще одну партію гуманітарної допомоги для українських рятувальників від Франції

Це вже 5-та частина гуманітарної допомоги від Уряду Франції у вигляді пожежно-рятувального спорядження, дихального обладнання, аварійно-рятувального інструменту та приладів для пошуку постраждалих з-під завалів. Детальніше

11.05.2023

Фінляндія передала 12 мобільних будиночків для проживання соціально вразливих груп населення

У будиночках, переданих місту Ірпінь Київської області, зможуть проживати багатодітні сім’ї, сім’ї загиблих, особи з інвалідністю, соціальні працівники, родини військових та інші соціально вразливі групи населення.

Кожен будиночок розрахований на 3 квартири, площа кожної з яких складає 27-28 кв. метрів. У них можна поселити по 4 людини в кожну. Загальна ж кількість людей для заселення складає 144 особи. Детальніше

13.05.2023

Україна і Литва обмінюватимуть посвідчення водія за спрощеною процедурою

Кабінет Міністрів схвалив проєкт Угоди про взаємне визнання та обмін національних посвідчень водія між Литвою та Україною. Наступний крок — офіційне її підписання від імені України та Литовської Республіки..

Угода передбачатиме, що громадяни України, які переїхали на тимчасове або постійне проживання до Литви, зможуть обміняти своє українське посвідчення водія на литовське без складання теоретичних і практичних іспитів, і навпаки.  Детальніше

11.05.2023

Україна залучить від ЄБРР 200 млн для «Укрзалізниці»

Відповідне рішення схвалив Уряд під час засідання 12 травня.

Кошти спрямують на закупівлю обладнання, необхідного для відновлення залізничних коридорів з ЄС, покращення пасажирських перевезень та закупівлі додаткових локомотивів. Детальніше

12.05.2023

МОЗ разом із Єврокомісією евакуювали 24 постраждалих українців на лікування до закордонних клінік

Минулого тижня евакуйовано 24 пацієнтів до Німеччини, Литви, Нідерландів, Норвегії та Польщі. У групі є люди з мінно-вибуховими пораненнями та опіковими травмами, а також цивільні особи з онкологічними захворюваннями. Це – жителі Чернігівщини, Вінниччини, Київщини, Львівщини та Харківщини. У закордонних клініках їм буде забезпечене спеціалізоване лікування та подальша реабілітація. Детальніше

12.05.2023

Представлені євроінтеграційні пріоритети у сфері охорони здоровʼя

Цього року ключовими євроінтеграційними пріоритетами залишаються питання громадського здоров’я — попереду розробка та затвердження близько сотні підзаконних актів. Зокрема, МОЗ продовжує роботу над:   

• У сфері донорства крові — нині на погодженні профільного комітету перебуває законопроєкт про посилення відповідальності у сфері донорства крові та її компонентів. На фінішній прямій постанова КМУ щодо ліцензійних умов провадження господарської діяльності із заготівлі й тестування донорської крові та її компонентів, а також наказ МОЗ щодо затвердження вимог до суб’єктів системи крові. Крім того, найближчим часом МОЗ очікує на розпорядження Кабміну, яким буде затверджено Стратегію розвитку добровільного донорства крові в Україні. 
• У сфері боротьби з тютюнокурінням — на черзі ратифікація протоколу Рамкової конвенції ВООЗ із боротьби проти тютюну, який сприятиме  міжнародному контролю за ланцюгами поширення тютюну та недопущення створення нелегальних мереж продажу.
• У сфері епідеміологічного контролю за інфекційними захворюваннями — робота над новим законом «Про захист від інфекційних захворювань», а також реалізація національного плану дій щодо впровадження міжнародних медико-санітарних правил в Україні.
• У сфері біозахисту та біобезпеки — розробка та прийняття закону «Про біологічний захист та біобезпеку».
• У сфері запобігання неінфекційним захворюванням — імплементація в українське законодавство стандартів захисту ЄС від радіації (впливу іонізуючого випромінювання).  

Крім того, Міністерство продовжує плідно працювати з низкою проєктів, зокрема із програмою «EU4Health», що у формі грантів фінансує ініціативи за пріоритетними напрямами охорони здоров’я ЄС. Детальніше

09.05.2023

Україна набула членства в Міжнародній комісії з тестування водіїв

Головний сервісний центр МВС став повноправним учасником в Міжнародній комісії з тестування водіїв CIECA, яка об’єднує компетентні органи та організації у сфері безпеки дорожнього руху та проведення теоретичних і практичних іспитів для отримання права керування транспортними засобами.

Це полегшить реалізацію низки уже запущених проєктів та підготовку нових нормативних актів, які дозволять наблизити законодавство України до положень законодавства ЄС у цій сфері. Детальніше

09.05.2023

Підбірка книг про зв’язок та приналежність України до європейського простору 

Україна економічно, культурно та інтелектуально була глибоко інтегрованою у європейський простір.  

Однак десятиліттями історія України приховувалась, викривлювалась та подавалась з точки зору спочатку імперсько російської, потім радянської ідеології. Сьогодні ж, маємо чимало праць, де історія українських земель розкривається у своєму багатстві та різноманітті; як важлива частина загальноєвропейської історії; з неймовірними сюжетами, достойними голлівудських екранізацій.

Офіс Віцепрем’єрки з питань європейської та євроатлантичної інтеграції зібрав список із рекомендаціями щодо книг, які слідують цьому підходу. Детальніше

Що чекає на Україну після набуття членства в ЄС?

На це питання відповіла Віцепрем’єрка Ольга Стефанішина в інтерв’ю інформаційній медіаплатформі «Ми – Україна».

«Це означає, що наша, українська продукція буде не лише в єдиному обігу на території ЄС і навпаки. Це означатиме, що наша продукція буде більш конкурентоспроможною, тому що не буде торгових бар’єрів. Якість самої продукції, яка виробляється в Україні, буде вищою, вона буде відповідати європейським стандартамі буде конкурентною», – заявила вона.

Україна не отримає багаж із нових зобов’язань разом із набуттям членства в ЄС, запевнила Віцепрем’єрка. Детальніше

10.05.2023