Європейська інтеграція
Це зближення України з Євросоюзом як на рівні законів, так і на рівні правил і звичаїв, що існують у суспільстві. Її кінцевим результатом має стати вступ України до ЄС.
Головне
Посібник з перекладу законодавства ЄС
Словник перемовин про вступ до ЄС
Європейська інтеграція: головне
Інституційний механізм ЄІ
Посібник з перекладу законодавства ЄС
01/
Посібник з перекладу законодавства ЄС
Це комлексний двомовний посібник з перекладу законодавства ЄС (the EU acquis).
Він створений в рамках проєкту ЄС Association4U експертами з перекладу з країн ЄС у співпраці з чотирма українськими університетами.
Посібник охоплює засадничі принципи права ЄС, термінологію, юридичну англійську мову ЄС, а також містить огляд викликів та підходів до перекладу нормативно-правових актів ЄС українською мовою.
Посібник не є офіційною чи обов’язковою до виконання інструкцією, але покликаний допомогти у точному перекладі законодавства та термінології ЄС українською мовою, що є однією з передумов для успішної інтеграції України до ЄС.
